Молитвенное обращение

МАНГАЛАЧАРАНА
(молитвенное обращение)

нама ом вишну-падая кришна-прештхая бху-тале
шримате бхактиведанта-свамин ити намине
намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине
нирвишеша-шунйавади-пашчатйа-деша-тарине

Я в глубоком почтении склоняюсь перед Его Божественной Милостью А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, который очень дорог Господу Кришне, ибо для него нет иного прибежища, кроме лотосоподобных стоп Господа. О духовный учитель, слуга Сарасвати Госвами, мы склоняемся перед тобой в глубоком почтении. Ты неустанно проповедуешь учение Господа Чайтаньи и несешь освобождение странам Запада, погрязшим в грехах и имперсонализме.

Ванде хам шри-гурох шри-йута-пада-камалам
Шри-гурун ваишнавамш ча
Шри-рупам саграджатам
Саха-гана-рагхунатханвитам
Там са-дживам
Садвайтам савадхутам париджана-сахитам
Кришна-чаитанья-дева
Шри-радха-кришна-падан
Саха-гана-лалита
Шри вишакхамвитамш ча

В глубоком почтении склоняюсь я к лотосоподобным стопам своего духовного учителя и всех вайшнавов. Я предлагаю почтительные поклоны лотосоподобным стопам Шрилы Рупы Госвами, его старшему брату, Шриле Санатане Госвами, а также Рагхунатхе дасу и Рагхунатхе Бхатте, Гопале Бхатте и Шриле Дживе Госвами. В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Адвайтой Ачарьей, Шри Нитьянандой Прабху, Шри Чайтаньей Махапрабху и перед всеми Его преданными, возглавляемыми Шривасом Тхакуром. Я в глубоком благоговении склоняюсь к прекрасным, как лотосы, стопам Шримати Радхарани и Шри Кришны, а также к стопам их спутниц — Шри Лалиты и Вишакхи.

Ванчха-калпа-тарубхйаш ча крипа-синдхубхйа эва ча
Патитанам паванебхйоваишнавебхйо намо намах

Я в глубоком почтении склоняюсь перед всеми вайшнавами, преданными Господа. Они исполнены сострадания к падшим душам и, подобно древу желаний, могут исполнить желания каждого.

Ванде шри-кришна-чаитанья-нитьянандау саходитау
Гаудодайепушпавантау читрау шандау тамо-нудау

Я в глубоком почтении склоняюсь перед Шри Кришной Чайтаньей и Господом Нитьянандой, которые подобны солнцу и луне, взошедшим одновременно над горизонтом Гауды. Они рассеивают тьму невежества и одаривают всех удивительными благословениями.

Панча-таттвамтакам Кришнам бхакта-рупа-сварупакам
Бхактаватара бхактакхйам намами бхакта-шактикам

Я склоняюсь перед Всевышним Господом, Шри Кришной, который един со Своими ипостасями — преданным, воплощением Господа в образе преданного, проявлением Господа в качестве преданного, чистого преданного, а также в качестве энергии преданности.

Арадхйо бхагаван враджеша-танайас тад-дхама вринданванам
Рамйа качид упасана враджа-вадху-варгена йа калпита
Шримад-бхагаватам праманам амалам према пум-артхо махан
Шри-чаитанья махапрабхор матам идам татрадаро нах парах

Божественной обители Господа, Вриндавану, поклоняются так же, как и самому Верховному Господу, Шри Кришне. Служение гопи Вриндавана доставляет Господу наибольшее удовольствие. “Шримад Бхагаватам” — безупречный авторитет во всех духовных вопросах, а чистая любовь к Богу — высшая цель жизни всех людей. Так учил Шри Чайтанья Махапрабху, и мы высоко чтим эти утверждения.

Джайатам суратау пангор мама манда -матер гати
Мат-сарвасва-падамбходжау Радха-мадана-моханау

Слава всемилостивым Радхе и Мадана-мохану! Они ведут меня, хромого и неразумного, по пути истины, и во всем мире для меня не существует ничего, кроме Их лотосоподобных стоп!

Джайа шри-кришна-чаитанья прабху нитйананда
Шри адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда

Слава Господу Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, Господу Нитьянанде, Адвайте Ачарье, Гададхаре Прабху, Шривасу Тхакуру и тем преданным, которые неуклонно следуют их примеру!

Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе

Posted in Таинство повторения Маха-мантры.