Шри Нама махатмья

В заключение этой главы хотелось бы привести песню Бхактивиноды Тхакура, прославляющую величие святого имени.

ШРИ НАМА МАХАТМЬЯ

кришна-нама дхаре кото бал
вишайа-васананале, мора читта сада джвале
равви-тапта маару-бхуми-сам
карна-рандхрапатха дийа, хриди маджхе правешийа
варишойа шуддха анупам
Могу ль я могущество Кришны измерить?
Снедаемо сердце пожаром желаний,
Как в знойной пустыне пески.
Но имя Твое я случайно услышал,
И сердце медвяным бальзамом омыла
Чистейшая влага любви.

хридойа хоите боле, ждихвара агрете чале
шабда-рупе наче анукшан
кантхе мора бханге свара, анга канпе тхара тхара
стхира хоите на паре чаран
И рвется из сердца божественный звук,
Чаруя весь мир и уста украшая.
И трепет священный все тело объял,
В неистовый танец его повергая.

чакше дхара, дехе гхарма, пулакита саба чарма,
виварна хоило калевара
мурчхита хоило манн, пралайера агаман
бхаве сарва-деха джара джара
И слезы безбрежной рекою струятся,
А сердце томимо восторгом и счастьем.
О, Кришна, я выдержать это не в силах —
Любовью к тебе, как сосуд, я наполнен.

кори ето упадрава, читте варше шудха-драва,
море даре премера сагаре
Кичху на бхуджхите дило, море то батула коило,
мора читта-витта саба харе
Виновник восторгов тех – имя святое,
Чьи чистые волны омыли мой разум.
И вот я тону в океане безбрежном
Любви безрассудной, хмельной и прекрасной.

лоину ашройа джар хено вйавахара тар
варните на пари е сакал
кришна-нама иччха-мой, джахе ждахе сукхи хой
сеи мора сукхера самбал
О, имя святое! Приют и защита
Души моей, вечной борьбой утомленной.
Оно самовластно, как время, как солнце,
Оно – словно светоч души воплощенной.

премера калика нам, адбхута расера дхам
хено бала карайе пракаш
ишат викаши пунах декхай ниджа-рупа-гуна
читта хари лойа Кришна-паш
О, имя святое! Бутон нераскрытый,
Дарующий дивное благоуханье.
Он премой зовется и сердце мое
Навеки теперь в его власти.

пурна викашита хоийа, брадже море джайа лоийа,
декхай море сварупа-вилас
море сиддха-деха дийа, Кришна-паше рихе гийа
е дехера коре сарва-наш
Когда же распустится дивный цветок,
Открыв мне волшебные игры,
Я вечность узрею во Врадже святом,
От смерти и горя избавясь.

кришна-нама-чинтамани, акхила расера кхани,
нитйа-мукта шуддха-раса мой
намера балаи джата, саба ло йе хои хата,
табе мора сукхера удой
О, имя святое, ты – камень желаний!
Ты – смысл свободы, ты – счастье любви!
Сокровище рас! Пусть же рухнут преграды,
И имя святое мне будет наградой».

Posted in Таинство повторения Маха-мантры.